Ponekad, prolazeæi hodnikom mislim da je èujem iza ovih vrata.
A volte, quando cammino nel corridoio, mi illudo di sentire il suo passo dietro di me.
Misle da sam ja iza ovih provala, zar ne?
Credono che sia stato io a fare questi furti, non è così?
Vreme je da stavimo malo pozadine iza ovih mišiæa.
È ora di far lavorare questi muscoli.
Vreme je da staviš malo novca iza ovih mišiæa.
È ora di farli lavorare questi muscoli.
Iza ovih zloèina mogao bi da stoji samo bolesni um.
Potrebbe esserci una mente malata dietro questi crimini.
Glavni kompjuter se nalazi iza ovih vrata.
Il computer centrale è dietro quella porta.
Svi odgovori mogli bi biti iza ovih vratiju.
Tutte le risposte potrebbero essere dietro questa porta.
Onda, dovedimo nešto žena iza ovih rešetaka i napravimo to matursko veèe.
Quindi, prendiamo qualche donna da dietro le sbarre... e facciamoci il nostro ballo.
Hoæeš da mi isprièaš prièe koje stoje iza ovih kljuèeva?
Mi racconti delle storie che stanno dietro alle altre chiavi?
Gde god ucenjivaè živeo, on živi iza ovih gnusnih... i zaèuðujuæe poznatih vrata.
Chiunque sia quel ricattatore vive dietro questa orrenda... ma stranamente familiare porta
Nadam se da ce vam pomoci pronaci onog ko je iza ovih napada.
Spero che possa esserle d'aiuto per scoprire chi c'e' dietro questi attacchi.
Zar se nismo mogli jednostavno sakriti iza ovih kontejnera?
Non potevamo nasconderci dietro quei bidoni?
Izgubio sam šest godina života kad sam bio ispoveðen, izgubio sam mesece iza ovih rešetka.
Ho perso sei anni della mia vita, quando sono stato confessato. Ho sprecato mesi dietro queste sbarre.
Šta se krije iza ovih plavih oèiju, a?
Mi piace. A cosa pensi dietro quegli occhioni blu?
Sad treba da otkrijemo kakva se prièa nalazi iza ovih lažnih dijamanata.
Ora dobbiamo scoprire cosa c'e' dietro a questi diamanti falsi.
Znamo da je iza ovih vrata tvoja soba za obradu i pozive.
Sappiamo che li' dietro ci sono il laboratorio e il call center.
Montgomeryjevo ubojstvo i samoubojstvo je bilo samo prvo od mnogih koja će se dogoditi iza ovih krvavih zidova.
L'omicidio-suicidio dei Montgomery fu solo il primo dei tanti... che accaddero dietro a questi maledetti muri.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
La soluzione ai nostri problemi è dietro questa porta.
Dok NCIS žestoko istražuje požare, mi moramo pojaèati, dijeliti naše informacije kroz sustav kako bi identificirali osobe, teroristièku skupinu ili naciju iza ovih napada.
Mentre l'NCIS indaga a fondo sugli incendi, dobbiamo far fronte comune e condividere le informazioni raccolte... per identificare le persone, il gruppo terroristico, o la nazione dietro questi attacchi.
Mislim, vjeruješ li da je Sjeverna Koreja iza ovih teroristièkih napada?
Insomma... pensi che possa esserci la Corea del Nord dietro gli attacchi terroristici?
Tvoj prijatelj do groba je iza ovih vrata.
Il tuo migliore amico e' proprio dietro questa porta.
Ako Rina stoji iza ovih ubistava, moramo da je nađemo pre nego što još neko strada.
Se c'e' Rynn dietro queste morti, dobbiamo trovarla prima che qualcuno si faccia male. Non so dove sia Rynn.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
A parte nasconderti tra queste mura?
Ako znaš šta je iza ovih vrata, sad je vreme da nam kažeš.
Se sa cosa c'e' dietro questa porta, sarebbe il caso che ce lo dicesse.
Da si ti napolje, misliš da bi se Monty, Klarke, ili Finn skrivali iza ovih zidova?
Se fossi tu quello la' fuori... credi che Monty, Clarke o Finn si nasconderebbero entro queste mura?
Gde bi bili biti sigurniji nego iza ovih zidova?
Dove saremmo piu' al sicuro che dietro queste mura?
Imaš li ikakvu ideju tko stoji iza ovih pljaèki?
Hai idea di ci possa essere dietro questi furti? No.
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
Oltre questa porta, c'e' l'inizio delle vostre nuove vite.
Znaèi, ko god da stoji iza ovih eksperimenata pokušava da vidi koliko daleko može mozak da ode?
Quindi, chiunque sia dietro questi esperimenti, cerca di vedere quanto in là può evolversi il cervello, e cosa può fare?
Iza ovih granica postoje druga mesta.
Ci sono altri luoghi oltre questi confini.
Nije bilo ormana iza ovih vrata, soba je bila zakljuèana sve vreme.
Non c'erano armadi dietro le ante e le stanze erano sempre chiuse a chiave.
Mislim da onaj koji stoji iza ovih napada prouèava tebe, Superdevojko.
Io penso che chiunque sia il responsabile di questi attacchi... possa essere interessato a te, Supergirl.
Znaš, ja i Semi kada smo bili mnogo mlaði, nekada smo gurali ruke iza ovih mašina da zgrabimo žetone koji su se tamo uhvatili.
Sai... Io e Semi, quando le nostre mani erano abbastanza piccole, le infilavamo in queste macchine, e prendevamo i gettoni che rimanevano incastrati nello scivolo.
Neæe biti milosti iza ovih zidova.
Non vi sara' pieta', oltre queste mura.
Jedne noæi, pratila sam ga do ovde, ušunjala se na zadnja vrata, sakrila sam se iza ovih vrata
Quindi... una sera... lo seguii fino a qui, riuscii a entrare di soppiatto, dalla porta sul retro, e mi nascosi... dietro quel vetro.
Tek mi je sad sinulo kakva nas propast èeka ako ne uspem da dobijem podršku èoveka iza ovih vrata.
Per qualche motivo, credo di aver realizzato solo ora la disfatta che ci attende se fallisco nell'intento di convincere l'uomo al di là di quella porta ad allearsi a noi.
Moramo znati ko će biti iza ovih vrata kada se radijacija pojavi.
Dobbiamo sapere chi sarà all'interno quando arriveranno le radiazioni.
Zato što NATO nije mogao da bude 100% siguran da je Kremlj zaista iza ovih napada.
Perché non poteva essere sicura al 100% che dietro questi attacchi in realtà si nascondesse la mano del Cremlino.
Kad je tiho, oni izađu iza ovih ploča.
Quando c'è silenzio vengono fuori da dietro i pannelli.
Kad se ovo pojavilo u obližnjoj prodavnici, naravno bila sam znatiželjna povodom istraživanja koja su stajala iza ovih tvrdnji.
Perciò, quando questo è apparso nel mio negozio locale, ero ovviamente curiosa di vedere la ricerca a supporto di queste affermazioni.
U ovim selima, vidite potpuno izmenjen pejzaž, i skrivene iza ovih gomila prašine, nalaze se pravougaone i kvadratne kuće na sedam metara ispod površine.
In questi villaggi, si può notare un paesaggio interamente alterato e nascoste dietro a questo mucchio di terra ci sono queste case quadrate o rettangolari che si trovano sette metri sottoterra.
Voleo bih da poželim dobrodošlicu na TED scenu čoveku iza ovih otkrića, Edu Snoudenu.
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
Posmatrala sam tokom tri godine šta se krije iza ovih podataka i deca nisu problem.
Ho controllato ciò che sta alla base di questi dati per tre anni e i bambini non sono il problema.
U zavisnosti od stava i tona iza ovih rečenica, to zaista mogu biti komplimenti.
In base all'atteggiamento e al tono della voce dietro queste battute, potrebbero benissimo essere complimenti.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Così si può immaginare una società chiusa dentro a un'altra società chiusa dentro a un'altra società ancora, di modo che diventa quasi impossibile capire chi c'è dietro a queste strutture.
5.591295003891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte, quando cammino nel corridoio, mi illudo di sentire il suo passo dietro di me. 